-
1 watercolour
(n) акварель; акварельные краски* * *1. adj. акварельный 2. (Brit.) n. акварель, акварельные краски* * * -
2 watercolour
Большой англо-русский и русско-английский словарь > watercolour
-
3 water-colour
[`wɔːtəˏkʌlə]акварель, акварельные краскиакварельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > water-colour
-
4 watercolor
-
5 watercolour
-
6 water-color
n
1) обыкн. pl акварель, акварельные краски;
2) акварель (картина), тж. ~ drawing, ~ painting) ;
3) attr акварельныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water-color
-
7 watercolour
-
8 watercolor
-
9 watercolour
-
10 wash
[wɔʃ] 1. гл.1) мыть; отмывать, смывать, промыватьto wash one's hands / head — вымыть руки / голову
We could talk afterwards - while Ernana is washing the dishes. (R. Bagot) — Мы могли бы поговорить попозже, пока Эрнана будет мыть посуду.
I need some help to wash the walls down before painting. — Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед покраской.
It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth. — Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть.
Syn:rinse 1.2) = wash away / down / off / outа) стирать, чиститьShe washed and ironed my handkerchiefs for me. — Она постирала и выгладила мои носовые платки.
Syn:б) стираться, не линять ( о ткани при стирке)Warranted to wash. — При стирке не линяет.
в) обелять, очищать ( от греха)Syn:3) мыться, умыватьсяThe cat washes several times a day. — Кошка "умывается" несколько раз в день.
4)а) омывать (о море, океане)The cape is washed by two oceans. — Этот мыс омывается водами двух океанов.
б) (wash upon / against) разбиваться о (скалы, берег; о волнах); плескатьсяThe waves washed against the base of the cliff. — Волны с шумом бились о подножие утёса.
5)а) литься, струиться; вливаться, переливатьсяб) размыватьв) нести, сносить, размывать ( о воде)The river banks have been washed away by the flood. The villagers must be warned of the danger! — Берега реки были размыты во время наводнения. Жителей деревни необходимо предупредить об опасности.
The floods have washed most of the soil down from the river banks. — Паводки размыли бо́льшую часть почвы вдоль речных берегов.
Heavy rain washed out three important roads overnight. — Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.
- wash smth. ashore- wash smb. overboard
- wash smth. overboard6) поэт. кропить, смачиватьflowers washed with dew — цветы, омытые росой
7)а) заливать; покрывать тонким слоемб) белить (потолок, стены)8)а) горн. обогащать (руду, уголь)9) преим. брит.; разг. быть (достаточно) убедительным; выдержать испытание, критику ( обычно употребляется с отрицанием)That excuse simply won't wash. — Такое оправдание неубедительно.
I'm sorry but all his charm just doesn't wash with me. — Извини, но его обаяние на меня не действует.
10) ( wash over) приходить на умThe thought washed over me that I might never see them again. — Вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть.
11) ( wash over) овладеть (кем-л.), охватить (кого-л.; о чувствах, эмоциях)A deep feeling of sadness washed over her. — Чувство глубокой печали завладело ею.
12) ( wash over) не взволновать (кого-л.), оставить (кого-л.) равнодушнымThe television headlines seemed to wash over her without meaning anything. — Казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали.
She manages to let criticism just wash over her. — Она старается не обращать внимания на критику и относиться к ней спокойно.
•- wash out
- wash up••2. сущ.to wash one's hands of smth. — умыть руки, снять с себя всякую ответственность за что-л.
1) мытьёto have a wash — умываться, мыться
2)а) стиркаб) разг. выстиранное бельёto hang out a week's wash — вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю
в) вещи, выстиранные вместе3) помои, отбросыSyn:refuse II 1.4) ( the wash) прибой, шум прибоя5)а) попутная струя, кильватер; (сильная) волнаSyn:surge 1.б) авиа сильный воздушный поток6) болото, топьSyn:7)а) балка, оврагб) амер. старое русло ( реки)в) мелкое место, мелководье; мелкий водоёмSyn:shallow 2.Syn:8) геол. аллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песок9)а) тонкий слой (чего-л.)The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. — Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
б) побелкаSyn:whitewash 1.10) акварель; акварельные краски11) пустая болтовня; переливание из пустого в порожнее; вода, многословие без мыслиThere's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it. (R. Brooke) — На других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве.
12)а) лечебный бальзам; растиркаб) жидкое косметическое средство, лосьонPure soft water is the truest beauty wash. — Чистая мягкая вода - вот самый лучший лосьон.
Syn:в) уст. жидкая краска для волос13) с.-х. жидкие удобрения ( для растений)14) амер.; разг. что-л, не дающее ни прибыли, ни убыткаThe public is told that a certain percentage of the money will go for education. And it does. Except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now withdrawn, and it's a wash. — Людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование. Так и происходит. Необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся.
••3. прил.1) моющийся, нелиняющий, стирающийсяSyn:2) стиральный, моющий ( о средстве) -
11 water colours
Архитектура: акварель, акварельные краски -
12 water-colors
Общая лексика: акварель, акварельные краски -
13 water-colour
-
14 watercolour
-
15 wash
[wɔʃ]мытьеутренний моцион, душстиркабельепомоибурда, пойлоскучное произведение, скучная речьприбой, шум прибояпопутная струя, кильватер; волна (сильная)набегание волн на берегсильный воздушный потокболото, топьбалка, овраг; старое русломелкое место, мелководье; мелкий водоемпесчаная отмельаллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песоктонкий слойпобелкаакварель, акварельные краскитрепотняпереливание из пустого в порожнееисцеляющий бальзам; растиркажидкое косметическое средство, лосьонжидкая краска для волосжидкие удобрениямоющийся, нелиняющий, стирающийсястиральный, моющиймыть; отмывать, смывать, промыватьстирать, чистить; обелять, очищатьстираться, не линятьмыться, умыватьсялизать, вылизыватьомывать, разбиваться о берег; плескатьсялиться, струиться; вливаться, переливатьсяразмыватьнести, сноситьсмачиватьзаливать; покрывать тонким слоембелитьобогащатьпромывать золотоносный песокбыть (достаточно) убедительным; выдержать испытания; встретить принятие, поддержку, одобрениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wash
-
16 water
воды имя существительное: глагол:снабжать водой (water, feed)имя прилагательное:акварельный (watercolor, water, watercolour) -
17 watercolour
n обыкн. акварель, акварельные краскиwatercolour technique — акварельная техника, техника акварели
-
18 water colours
1. акварель
См. также в других словарях:
Акварель (значения) — Акварель: Акварель акварельные краски; Акварель именной поезд Московского метрополитена. Список значений слова или словосочет … Википедия
Акварель — (франц. aquarelle, от итал. acquerello, от лат. aqua вода), краски (обычно на растительном клее), разводимые водой, а также живопись этими красками. Живопись непрозрачной акварелью (с примесью белил, см. Гуашь) была известна в Древнем… … Художественная энциклопедия
Акварель — У этого термина существуют и другие значения. См. Акварель (значения). Карл Ларссон, Рождественский вече … Википедия
Краски акварельные — Карл Ларссон, Рождественский вечер, Акварель, (1904 1905). Акварель (фр. Aquarelle водянистая; итал. acquarello) живописная техника, использующая специальные акварельные краски, при растворении в воде образующие прозрачную взвесь тонкого пигмента … Википедия
Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… … Википедия
Акварель — (от лат. aqua вода) водно клеевые краски из тонко растертых пигментов, смешанных с камедью, декстрином, а также живопись этими красками. Гл. особенность А. прозрачность красок, сквозь к рые просвечивают тон и фактура основы (бумаги, картона, реже … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия
Акварель — (итальян. aquarello или aquatento, франц. aquarelle,английс. painting in water colours, немец. Wasserfarbengemalde,Aquarellmalerei) означает живопись водяными красками. Акварельнаяживопись вошла в употребление позже других родов живописи; еще в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Краски (лакокрасочные материалы) — Краски, лакокрасочные материалы, в состав которых входят плёнкообразующие вещества (связующие) и тонкодисперсные неорганические или органические пигменты. Помимо этих основных компонентов, К. могут содержать растворители, наполнители (см.… … Большая советская энциклопедия
АКВАРЕЛЬ — АКВАРЕЛЬ, и, жен. 1. собир. Прозрачные, обычно клеевые краски, разводимые на воде. Писать акварелью. 2. Картина, написанная такими красками. Выставка акварелей. | прил. акварельный, ая, ое. Акварельные тона (мягкие, нежные). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Акварель — (итальян. aquarelle или aqua tento, франц. aquarelle, английс. painting in water colours, немец. Wasserfarbengemälde, Aquarellmalerei) означает живопись водяными красками. Акварельная живопись вошла в употребление позже других родов живописи; еще … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
